Enhance Chat Filters: Add Edited by Me Feature

Hey team 👋 Quick feedback, I would love to have the "Edited by me" directly in the Chat with... filters. Once I share my agents, it's less easy to find the one I want to edit. For sure I might put them in favorite, but I don't find that very intuitive 😅