Thanks for your question Yannick // socIAty.io, Dust doesn't process png files in Gdrive. They aren't taken into account when using "Search" tool in Dust.
What you could eventually do is to use AI to parse the png files (manually) and to copy/paste the text output in documents in a new Dust Folder or Gdoc in Gdrive. 😊